Terra Bruciata – 3

26 set 2010 di

Una rubrica horror sullo scrivere di videogiochi

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Dopo la pausa estiva, torna finalmente la rubrica più amata da chi scrive con molte “k” e poche doppie. Lo scopo principale di Terra Bruciata è rispondere alla domanda: “I videogiocatori sono delle scimmie?”. In un tripudio di efficienza vi risparmiamo la fatica di leggere – è faticoso, ce ne rendiamo conto – fornendovi già la risposta: “Sì”.

Simpatia a parte, come sono andate le ferie? Bene? Magari vi siete fatti un bel corso di recupero in grammatica italiana? Pare di no, almeno guardando le perle che sono riuscito a collezionare questo mese.

Partiamo con una litigata da forum sulla questione “Halo è un gioco per hardcore o casual?”. L’argomento, affrontato con maturità, competenza e parsimonia sulla punteggiatura, trova piena realizzazione nel commento illuminato di un utente:

alla gente piace e va bene, ma questo non significa che se un gioco piace sicuramente è un capolavoro….poi vende tanto perchè come fps è molto conosciuto e amato dagli americani, io ad esempio spara spara bum bum lo odio,preferisco generi piu impegnativi dove non devo uccidere il primo che mi capita davanti…..io penso che i fps siano anche per i casualoni, visto che è molto immediato

poi credo che se un videogiocatore è un vero Hardcore va a cercarsi giochi come ICO,valkyria chronicles,jrpg in generale visto che molti fanno riflettere,ma siccome,come ci ha dimostrato il wii,i casualoni sono di piu be allora va a finire che questi giochi vendono tanto

Da oggi in poi, spero che tutti i miei colleghi raccolgano il suggerimento e inizino a ribattezzare “i fps” con il più appropriato termine tecnico “spara spara bum bum”. Sempre che non siano completamente immersi nelle riflessioni indotte dai jrpg, si intende. 
Il dibattito continua, senza risparmiarci acrobazie anglofone che si sposano alla perfezione con le ferite inflitte alla lingua italiana:

Essere un gioco semplice non e’ un difeto. Easy to lern, difficult to master e’ uno dei pregi maggiori che puo’ avere un gioco

Attenzione! A questo punto uno dei nostri eroi decide raccontarci come il genere FPS prima di Halo fosse proprio allo sbando:

Ha rinnovato il genre degli fps questo basta e avanza.Prima di Halo gli fps su consolle erano tutti sula falsa scia di Doom(che reputo molto valida attenzione)Halo ha portato il genere fps su consolle su un altro piano,i vari Cod e battlefield sono creati sulla falsa scia di Halo.

E voi l’avete mai seguita una falsa scia? Magari saltellando in giro, lacrimando dalle ascelle con la vostra “consolle” sottobraccio? Se sì, e se i vostri amici hanno orribili mani piene di dita, chiamate il numero 339-675498, che mi sono appena inventato ma mi auguro corrisponda all’utente di cui sopra. Lui sicuramente saprà indicarvi una scia meno falsa (e stronza). 
Cambiando completamente contesto, andiamo a commentare una segnalazione dell’ottimo ArsLudica. Pare infatti che il retrocopertina di Sakura Wars per Wii reciti:

Le star di Broadway lottano contro i malvagi capi militari dell’antico Giappone a New York nelle loro armature meccanizzate a vapore, commandato da un giovane giapponese con lo spirito del samurai!

Non è finita qui. Le didascalie degli screenshot proseguono in questo magico tentativo di convincerci all’acquisto:

Non più livelli rattificati! Poteri interaction up personaggi! Strategia e interazione determina il risultato! Immergiti in missioni di combattimento meccanicamente sofisticati! Esplorare New York di uno Steam Punk alternativo di 1928!

Con degli slogan così, tradotti come minimo da una russa 90-60-90, è quasi impossibile resistere al carisma di questo incredibile “SPRG” (che, stando a Google, è l’acronimo di “Schweizerische Public Relations Gesellschaft”).

Terra Bruciata - 3

Da segnalare inoltre un geniale podcast di commento all’E3 pubblicato su… YouTube (non so, non chiedete), dove i due preparatissimi speaker si lasciano andare a dichiarazioni importanti come ad esempio:

Bene, sì. L’E3 della casa produttrice PlayStation è iniziata con l’ingresso nel palcoscenico di Jack Tretton che è il…proprietario della PlayStation.

o

Il PlayStation Move è il nuovo telecomando, o joystick, come volete chiamarlo della PlayStation, molto simile a quello della Wii però con alcune differenze, ovvero il rilevamento dei movimenti in 3D, cioè ciò permette quindi nel gioco una fluidità dei movimenti maggiori e cioè sicuramente i movimenti sono millimetrici oserei dire.

Per finire in bellezza, fissiamo l’abisso negli occhi e affrontiamo l’ignoranza che ci assale anche da ambiti non strettamente legati al videogioco. Il mio amico Alessandro, che adesso ho spostato nella lista degli utenti bloccati, qualche settimana fa mi ha mandato l’invito a un eccezionale gruppo Facebook:

Alessandro invited you to join the Facebook group ‘A quelli ke piace da morire il rumore del caffe qndo esce dalla caffettiera’

Alessandro, gentilmente, se puoi pugnalarti da solo con una matita mi faresti un favore.
E con questa chicca proveniente dal web duepuntozero amico di noi giovani, Terra Bruciata vi saluta, vi dà un 4- risicato e vi invita a segnalare gli orrori grammaticali che non vi fanno dormire la notte scrivendo all’indirizzo babel@parliamodivideogiochi.it.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

  • IvanDalsanzDalSanto

    “Alessandro, gentilmente, se puoi pugnalarti da solo con una matita mi faresti un favore.”
    Gatsu sei un grande! :D

  • Stefano Lucchi

    il retro-copertina di Sakura Wars per Wii è stato chiaramente tradotto con il traduttore di Google XD